Desember 4, 2022

2 menit

Bingung membuat caption text dalam bahasa Inggris? Tak perlu khawatir, pahami pengertian dan contoh caption text berikut ini, yuk!

Mirip seperti bahasa Indonesia, di dalam bahasa Inggris juga terdapat berbagai jenis teks yang harus kita ketahui.

Seperti report text, procedure text, narrative text, hingga recount text.

Setiap jenis teks tersebut memiliki karakteristik dan fungsinya masing-masing.

Dibandingkan dengan jenis-jenis teks tersebut, caption text bisa disebut sebagai jenis teks yang sedikit berbeda karena jumlah katanya sangat singkat.

Lebih jelasnya, simak penjelasan dan contoh caption text berikut ini, ya…

Apa yang Dimaksud dengan Caption Text?

Mendengar kata ‘caption’, pasti semua orang sudah sangat familiar dengan istilah ini karena erat kaitannya dengan media sosial.

Hampir semua orang pasti selalu menulis caption terlebih dahulu sebelum mengunggah foto ke media sosial seperti Facebook, Instagram, atau bahkan TikTok.

Namun, caption text yang dimaksud dalam hal ini bukanlah caption seperti yang digunakan pada media sosial, melainkan yang digunakan dalam jurnalistik.

Caption text adalah teks singkat yang biasanya menyertai gambar, grafik, tabel, atau visual media dan memberikan deskripsi atau informasi tambahan.

Teks ini biasanya ditemukan di dalam koran, artikel fisik maupun online, ataupun jurnal.

Fungsi Caption Text

Pembeda utama dari caption text dalam jurnalistik dan sosial media bisa dilihat dari fungsinya.

Caption pada media sosial memang digunakan untuk memberikan deskripsi pada sebuah foto, meskipun ada juga yang terkadang menambahkan caption yang tidak berkaitan dengan foto yang diunggah.

Beda halnya dengan caption pada jurnalistik, berikut ini fungsi-fungsinya:

1. Memberikan informasi untuk melengkapi gambar/foto

Fungsi utama caption text dalam Bahasa Inggris adalah untuk memberikan informasi tambahan dan melengkapi sebuah foto. Oleh karena itu, dalam jurnalistik, caption tidak bisa ditulis secara asal-asalan karena bisa membingungkan pembaca.

2. Membangun kredibilitas

Kehadiran caption text pada sebuah foto juga bisa membantu menambah kredibilitas dari sebuah foto, sebab di dalam caption biasanya juga memberikan penjelasan yang singkat namun komprehensif terkait sebuah foto.

3. Membuat orang lebih tertarik

Fungsi caption text yang terakhir adalah untuk membuat orang-orang lebih tertarik untuk melihat foto tersebut dengan tujuan memahaminya.

Struktur Caption Text

Caption text memang ditulis secara singkat, berbeda dengan jenis-jenis teks dalam bahasa Inggris yang lainnya.

Walaupun singkat, penulisan caption text ternyata tidak boleh asal-asalan dan memiliki strukturnya sendiri.

Berikut contoh struktur caption text dan penjelasannya:

contoh caption text

  • Who: Members of an all-Black group called NFAC
  • What: hold an armed rally
  • Where: in Louisville, Kentucky, U.S.
  • Why: A group of heavily armed Black protesters marched Louisville, Kentucky on Saturday demanding justice for Breonna Taylor, a Black woman killed in March by police officers who burst into her apartment.
  • Credit: REUTERS/Bryan Woolston

Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa struktur caption text terdiri dari 5W (who, what where, when, why) dan credit.

Namun, struktur tersebut disesuaikan kembali dengan kebutuhan. Jadi tidak harus selalu 5W + credit.

Contoh Caption Text

1. Contoh Caption Text tentang Pendidikan

  • A well-educated mind will always have more questions than answers (Helen Keller).

Terjemahan:

  • Pikiran yang terdidik akan selalu memiliki lebih banyak pertanyaan daripada jawaban (Helen Keller).

2. Contoh Caption Text tentang Alam

  • Take a deep silence. You will hear the sound of nature’s music. 

Terjemahan:

  • Diamlah sejenak. Kamu akan mendengar suara musik alam.

3. Contoh Caption Text tentang Sekolah

  • The school should teach about how to be a human.
  • Learning in a school just a small part of the long life learning

Terjemahan:

  • Sekolah harus mengajarkan tentang bagaimana menjadi manusia.
  • Belajar di sekolah hanyalah sebagian kecil dari pembelajaran sepanjang hayat.

4. Contoh Caption Text tentang COVID-19

  • Better to prevent COVID-19 than to cure it.
  • The COVID-19 patient is restless in the ICU bedroom with ventilators and oxygen.

Terjemahan:

  • Lebih baik mencegah COVID-19 daripada mengobatinya.
  • Pasien COVID-19 gelisah di kamar ICU dengan ventilator dan oksigen.

5. Contoh Caption Text tentang Benda

  • Just like jewels from carbon, a great person may face a lot of pressure in his life.
  • The price of masks is expensive during the pandemic session.

Terjemahan:

  • Seperti seperti permata dari karbon, orang hebat mungkin menghadapi banyak tekanan dalam hidupnya.
  • Harga masker mahal di masa pandemi.

***

Semoga artikel ini bermanfaat ya, Sahabat 99!

Simak informasi menarik lainnya di Berita 99.co Indonesia.

Kunjungi www.99.co/id dan www.rumah123.com untuk menemukan hunian impianmu dari sekarang!

Dapatkan hunian terbaik, salah satunya di LRT City Cibubur!

Artikel ini bersumber dari berita.99.co.